الفصل الثاني

📘 بطاقة معلومات المادة

المادة: المصطلحات القانونية
المستوى: السنة الثالثة ليسانس
التخصص: قانون خاص

من إعداد: الأستاذ كمون حسين

الحجم الساعي 21 ساعة

المعامل 1

🎯 أهداف المادة:

تهدف هذه المادة إلى:

• تمكين الطلبة من فهم واستيعاب المصطلحات القانونية الأساسية والمتخصصة.
• تطوير القدرة على استعمال اللغة القانونية بدقة في مختلف فروع القانون الخاص.
• تعزيز مهارات الترجمة القانونية (عربي – فرنسي – إنجليزي).
• إعداد الطلبة للتعامل مع النصوص القانونية والفقهية والقضائية.

📚 محتوى المادة:

تشمل المادة المحاور التالية:

1. مدخل إلى المصطلح القانوني وأهميته.
2. خصائص اللغة القانونية.
3. المصطلحات الأساسية في القانون المدني.
4. المصطلحات في القانون التجاري.
5. المصطلحات في قانون الإجراءات المدنية والإدارية.
6. المصطلحات في القانون الجنائي (بشكل تكميلي).
7. تقنيات فهم النصوص القانونية وتحليلها.
8. الترجمة القانونية ومناهجها.

📝 طرق التقييم:

• امتحان نهائي: اختبار كتابي لقياس الفهم والاستيعاب.

📖 المراجع الأساسية:

• القواميس القانونية (عربي – فرنسي – إنجليزي).
• التشريعات الوطنية (القانون المدني، التجاري، …).
• كتب المصطلحات القانونية واللغة القانونية.

⚖️ أهمية المادة:

تُعد مادة المصطلحات القانونية من المواد الأساسية التي تساعد الطالب على:

• فهم النصوص القانونية بدقة.
• التحكم في اللغة القانونية كتابةً وشفاهةً.
• التحضير لمشوار مهني في مجالات القضاء، المحاماة، والإدارة.